1
00:00:00,565 --> 00:00:02,219
Come stai?

2
00:00:02,219 --> 00:00:03,872
Ci sono due parole
che incutono terrore

3
00:00:03,872 --> 00:00:05,700
nel cuore di
qualsiasi saggio.

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,702
Rappresentano
la fine della libertà

5
00:00:07,702 --> 00:00:09,791
e l'inizio di
una condanna all'ergastolo.

6
00:00:09,791 --> 00:00:11,184
Sono incinta!

7
00:00:13,273 --> 00:00:14,883
JIMMY:
La mia vita era finita.

8
00:00:14,883 --> 00:00:17,538
Puoi essere un buon padre
oppure puoi essere un bravo ragazzo,

9
00:00:17,538 --> 00:00:19,497
ma non puoi essere entrambe le cose.

10
00:00:19,497 --> 00:00:21,281
Eppure volevo tutto.

11
00:00:21,281 --> 00:00:22,674
Quindi l'ho fatto funzionare.

12
00:00:25,372 --> 00:00:27,679
[Bambino che ridacchia]

13
00:00:27,679 --> 00:00:31,683
♪ [Jazz da big band]

14
00:00:31,683 --> 00:00:35,339
♪ [Jazz da big band]

15
00:00:35,339 --> 00:00:39,169
♪ [Jazz da big band]

16
00:00:41,606 --> 00:00:43,303
Va bene, gente,

17
00:00:43,303 --> 00:00:45,305
colpisci il pavimento e continua
il pianto al minimo.

18
00:00:46,785 --> 00:00:49,004
Chiunque si muove,
fammi sapere.

19
00:00:49,004 --> 00:00:53,835
♪ [Jazz da big band]

20
00:00:53,835 --> 00:00:58,753
♪ [Jazz da big band]

21
00:00:58,753 --> 00:01:01,408
♪ [Tema horror intenso]

22
00:01:02,496 --> 00:01:04,063
Si sono mossi.

23
00:01:04,063 --> 00:01:05,499
Io no
ricordatelo.

24
00:01:05,499 --> 00:01:07,197
Lo fa l'FBI.

25
00:01:07,197 --> 00:01:09,547
Ci ho passato due anni al massimo
lista dei ricercati per quello.

26
00:01:09,547 --> 00:01:11,636
Comunque,
dopo ciò,

27
00:01:11,636 --> 00:01:13,942
Ho deciso di continuare a lavorare
e i bambini si separano.

28
00:01:13,942 --> 00:01:15,988
Dopo che te l'ho mostrato
come è fatto.

29
00:01:15,988 --> 00:01:18,382
No, perché c'è lavoro
andare e venire,

30
00:01:18,382 --> 00:01:20,166
ma di famiglia
per sempre.

31
00:01:20,166 --> 00:01:21,820
Sì, come l'herpes.

32
00:01:21,820 --> 00:01:23,343
Ah, l'herpes non è per sempre!

33
00:01:23,343 --> 00:01:24,866
Fanculo!

34
00:01:26,085 --> 00:01:27,652
♪ Lascia che ti dica una cosa

35
00:01:27,652 --> 00:01:29,480
♪ riguardo ad un nostro amico
chiamato Jimmy ♪

36
00:01:29,480 --> 00:01:32,526
♪ Ho fatto il furbo
e il Capo con Gambini ♪

37
00:01:32,526 --> 00:01:34,920
♪ Quando l'avesse scoperto lo sarebbero stati
colpendo zio Cheech ♪

38
00:01:34,920 --> 00:01:36,530
♪ prende il capo,

39
00:01:36,530 --> 00:01:38,402
♪ lo ha buttato giù
la suite al 19° piano ♪

40
00:01:38,402 --> 00:01:41,448
♪ Non mancava molto
finché la folla non lo vorrà morto ♪

41
00:01:41,448 --> 00:01:44,756
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

42
00:01:44,756 --> 00:01:47,802
♪ I federali dicono che devono farlo
prendilo e usalo come pedina ♪

43
00:01:47,802 --> 00:01:50,370
♪ così ha denunciato i suoi amici
e si trasferì nel Saskatchewan. ♪

44
00:01:50,370 --> 00:01:53,156
♪ Non preoccuparti! ♪ Non preoccuparti!

45
00:01:53,156 --> 00:01:55,854
♪ Non preoccuparti!
Oh, che cavolo! ♪

46
00:01:56,463 --> 00:01:58,944
♪ [Jazz sexy]

47
00:01:58,944 --> 00:02:00,467
BISCOTTO:
Jimmy!

48
00:02:00,467 --> 00:02:02,687
JIMMY:
Oh, biscotto...

49
00:02:02,687 --> 00:02:04,428
BISCOTTO:
Oh, Jimmy!

50
00:02:04,428 --> 00:02:06,691
JIMMY:
Oh, biscotto!

51
00:02:06,691 --> 00:02:09,346
Oh Dio,
ragazzi, volete stare zitti!

52
00:02:09,346 --> 00:02:11,696
Pensa solo alle altre persone
e finisci già!

53
00:02:11,696 --> 00:02:13,785
Torna a dormire, Teresa!

54
00:02:13,785 --> 00:02:16,179
Come posso con
l'età d'oro del porno

55
00:02:16,179 --> 00:02:17,528
buttando giù il mio muro?

56
00:02:19,530 --> 00:02:21,358
È meglio che lo siamo
davvero tranquillo.

57
00:02:21,358 --> 00:02:22,881
[Risatina]

58
00:02:22,881 --> 00:02:24,578
[Sbaciandosi]

59
00:02:24,578 --> 00:02:26,406
Ehi...

60
00:02:26,406 --> 00:02:28,103
Sembra proprio così
un tricheco e una foca

61
00:02:28,103 --> 00:02:29,714
litigare per un pesce.

62
00:02:29,714 --> 00:02:31,759
Tienilo giù,
Mondo marino!

63
00:02:31,759 --> 00:02:33,631
Andiamo a cercare da qualche parte
più privato.

64
00:02:33,631 --> 00:02:35,372
Dov'è la mia vestaglia?

65
00:02:35,372 --> 00:02:36,982
PETEY:
Sono venuto solo per dirti arrivederci-

66
00:02:38,113 --> 00:02:41,987
[Vomito e urla]

67
00:02:43,249 --> 00:02:44,642
Sono ancora eccitato.

68
00:02:47,949 --> 00:02:49,734
K-Tel Records!

69
00:02:49,734 --> 00:02:51,257
Quella è la Luna del Raccolto
se mai ne avessi visto uno!

70
00:02:52,519 --> 00:02:54,782
Per l'amor del cielo, McCool!
Cosa vuoi?

71
00:02:54,782 --> 00:02:56,784
Non volevo
interrompilo

72
00:02:56,784 --> 00:02:58,656
rievocazione nostalgica
della serata del ballo di fine anno, Jimmy.

73
00:02:58,656 --> 00:03:00,310
Tornerò.

74
00:03:00,310 --> 00:03:02,268
Lascia perdere, McCool.
Il momento è passato.

75
00:03:02,268 --> 00:03:04,052
Di cosa hai bisogno? Per cominciare, Cookie,

76
00:03:04,052 --> 00:03:06,185
Non posso fare a meno di notare
i tuoi airbag sono attivati.

77
00:03:06,185 --> 00:03:07,839
Ecco, prendi la mia giacca.

78
00:03:07,839 --> 00:03:10,145
Un mio collega lo è
andare via per incarico

79
00:03:10,145 --> 00:03:12,670
e la sua governante si è tirata indietro
all'ultimo minuto.

80
00:03:12,670 --> 00:03:14,715
Grazie a Dio
sei venuto da noi!

81
00:03:14,715 --> 00:03:16,804
Davvero? No, idiota!

82
00:03:16,804 --> 00:03:19,111
A chi importa
tuo amico? Lo farò!

83
00:03:19,111 --> 00:03:21,331
Non riesco a dormire
con i morti che camminano qui

84
00:03:21,331 --> 00:03:22,941
gemendo tutta la notte.

85
00:03:22,941 --> 00:03:25,204
Sì, ho dato un'occhiata
di quello fuori,

86
00:03:25,204 --> 00:03:27,337
e successivamente
non mangerò per una settimana.

87
00:03:27,337 --> 00:03:29,164
Ma penso che questo sia un lavoro
per tuo fratello.

88
00:03:29,164 --> 00:03:30,862
È così ingiusto!

89
00:03:30,862 --> 00:03:32,559
Solo perché
Petey è un ragazzo,

90
00:03:32,559 --> 00:03:34,387
pensi che sia di più
complimento di me.

91
00:03:34,387 --> 00:03:35,997
La parola è
"competente."

92
00:03:35,997 --> 00:03:39,131
Oh, quindi adesso sono stupido
perché sono una ragazza?

93
00:03:39,131 --> 00:03:40,828
Certamente no!

94
00:03:40,828 --> 00:03:43,048
Non farei mai discriminazioni
in base al sesso!

95
00:03:43,048 --> 00:03:44,919
E anche se non l'ho fatto,

96
00:03:44,919 --> 00:03:46,356
Ti offrirò il lavoro...

97
00:03:46,356 --> 00:03:47,879
Solo per essere al sicuro.

98
00:03:47,879 --> 00:03:49,359
Questo è il modo canadese!

99
00:03:49,359 --> 00:03:50,751
TERESA:
Sì!

100
00:03:52,623 --> 00:03:54,320
Per il Canada,

101
00:03:54,320 --> 00:03:56,888
dove pari opportunità
ho appena avuto una ragazza

102
00:03:56,888 --> 00:03:58,368
uno stage non retribuito!

103
00:04:05,418 --> 00:04:08,334
Cinquanta dollari dicono che brucia
il locale sarà giù in un'ora.

104
00:04:08,334 --> 00:04:10,293
Datemene quaranta,
Lo farò subito.

105
00:04:10,293 --> 00:04:12,382
Teresa, sì
tre priorità

106
00:04:12,382 --> 00:04:14,427
mentre sono a casa
per il mio collega.

107
00:04:14,427 --> 00:04:16,647
Soldi in anticipo, niente baci
porte posteriori extra?

108
00:04:18,257 --> 00:04:20,477
Mi dispiace, cosa? Niente.

109
00:04:20,477 --> 00:04:22,522
Devi mantenere
la casa immacolata

110
00:04:22,522 --> 00:04:24,437
e dare da mangiare ai cani
regolarmente.

111
00:04:24,437 --> 00:04:25,873
[I cani ringhiano
e abbaiare]

112
00:04:25,873 --> 00:04:26,831
[Urlo]

113
00:04:28,659 --> 00:04:32,184
[Risatina] Sono come
amici che non giudicano mai.

114
00:04:32,184 --> 00:04:33,881
E poi c'è Ziegfried...

115
00:04:33,881 --> 00:04:35,492
Chi è Ziegfried?

116
00:04:35,492 --> 00:04:37,581
McCOOL:
Ziegfried è un alligatore nano -

117
00:04:37,581 --> 00:04:39,278
L'orgoglio e la gioia del mio amico.

118
00:04:40,453 --> 00:04:42,281
Attenzione -
Gli piace mordere.

119
00:04:42,281 --> 00:04:44,283
Come dovrei?
per andarlo a prendere?

120
00:04:44,283 --> 00:04:46,633
Con molta attenzione!
[Risata]

121
00:04:48,548 --> 00:04:51,421
Quel Gator è il più bello
cosa che abbia mai visto.

122
00:04:51,421 --> 00:04:52,944
Resto qui,
anche.

123
00:04:52,944 --> 00:04:55,729
Come sono io!"Come sono io?"

124
00:04:55,729 --> 00:04:58,471
Non c'è da stupirsi che i bulli
chiuditi il culo con il nastro adesivo.

125
00:04:58,471 --> 00:05:01,213
Non so se tutti
restare qui è una buona idea.

126
00:05:01,213 --> 00:05:03,346
È un'ottima idea, cuoco!

127
00:05:03,346 --> 00:05:05,870
Prenderemo tutti
fuori di casa.

128
00:05:05,870 --> 00:05:09,221
Inoltre, Theresa può assolutamente farlo
prenditi cura di quella lucertola inquietante!

129
00:05:09,221 --> 00:05:11,658
Questa "lucertola inquietante"
può prendersi cura di se stesso.

130
00:05:11,658 --> 00:05:13,921
Ora, chi vuole
prepararmi la cena?

131
00:05:18,317 --> 00:05:20,058
Hai sentito quel silenzio?

132
00:05:20,058 --> 00:05:21,668
È glorioso.

133
00:05:21,668 --> 00:05:24,367
Nessun bambino ci perseguita.

134
00:05:24,367 --> 00:05:27,239
Approfittiamone
pace e tranquillità finché possiamo.

135
00:05:27,239 --> 00:05:28,327
Sì!

136
00:05:28,327 --> 00:05:30,068
Perché buttarsi subito nel sacco?

137
00:05:30,068 --> 00:05:32,505
Abbiamo tutta la notte.

138
00:05:32,505 --> 00:05:34,725
Sì, siamo nidi vuoti!

139
00:05:34,725 --> 00:05:38,293
vado a prendere
un lungo e caldo bagnoschiuma.

140
00:05:38,293 --> 00:05:40,861
Buona idea, tesoro.
Recupererò la mia ragione-

141
00:05:40,861 --> 00:05:45,170
[Russare]

142
00:05:47,955 --> 00:05:51,394
♪ [Canticchiando]

143
00:05:53,831 --> 00:05:58,836
[Ticchettio dell'orologio]

144
00:05:58,836 --> 00:06:03,667
[Ticchettio dell'orologio]

145
00:06:05,451 --> 00:06:10,369
♪ [Grande colonna sonora, sentimentale]

146
00:06:10,369 --> 00:06:15,374
♪ [Grande colonna sonora, sentimentale]

147
00:06:15,374 --> 00:06:20,379
♪ [Grande colonna sonora, sentimentale]

148
00:06:20,379 --> 00:06:25,471
♪ [Grande colonna sonora, sentimentale]

149
00:06:25,471 --> 00:06:30,476
♪ [Grande colonna sonora, sentimentale]

150
00:06:30,476 --> 00:06:35,394
♪ [Grande colonna sonora, sentimentale]

151
00:06:35,394 --> 00:06:37,918
[Ticchettio dell'orologio]

152
00:06:44,577 --> 00:06:46,231
BISCOTTO:
Jimmy...

153
00:06:46,231 --> 00:06:47,928
[Grida]
Cosa?!

154
00:06:47,928 --> 00:06:51,366
♪ [Sexy sassofono jazz]

155
00:06:51,366 --> 00:06:54,892
♪ [Sexy sassofono jazz]

156
00:06:54,892 --> 00:06:56,371
Hai i preservativi
ragazzone?

157
00:06:56,371 --> 00:06:58,025
Sì, proprio qui!

158
00:06:58,025 --> 00:07:00,071
Ho anche avuto il bagliore-
quelli al buio.

159
00:07:00,071 --> 00:07:02,290
Sei pazzo?
Ne abbiamo bisogno!

160
00:07:02,290 --> 00:07:05,250
Ti voglio SUBITO, Jimmy.

161
00:07:05,250 --> 00:07:07,644
E non devi preoccuparti
di essere prematuro,

162
00:07:07,644 --> 00:07:09,994
perché non mi dispiace.

163
00:07:09,994 --> 00:07:11,474
Veramente?
posso solo...

164
00:07:11,474 --> 00:07:13,867
Aspetta un attimo!
So di cosa si tratta!

165
00:07:13,867 --> 00:07:14,912
[Registra graffio]

166
00:07:14,912 --> 00:07:17,392
Vuoi un altro bambino!

167
00:07:17,392 --> 00:07:19,917
Che cosa?
Non essere sciocco.

168
00:07:19,917 --> 00:07:22,354
Un bambino?
Sono banane.

169
00:07:22,354 --> 00:07:24,748
Voglio solo fare un bambino
con mio marito-

170
00:07:24,748 --> 00:07:26,445
Voglio dire, fare
amore per un bambino-

171
00:07:26,445 --> 00:07:28,142
Voglio dire, fare
un amore, tesoro!

172
00:07:28,142 --> 00:07:30,710
[Sospiro] Bene,
se non vuoi,

173
00:07:30,710 --> 00:07:32,799
forse è per il seno-
Intendo il latte materno.

174
00:07:32,799 --> 00:07:34,584
voglio dire...
Uffa, lascia perdere.

175
00:07:37,412 --> 00:07:39,197
Vuoi avere un altro bambino?!

176
00:07:39,197 --> 00:07:41,416
Sei pazzo?
Abbiamo già quattro figli!

177
00:07:41,416 --> 00:07:42,853
Ne abbiamo tre!

178
00:07:44,028 --> 00:07:45,682
Sto contando Cheech!

179
00:07:45,682 --> 00:07:48,075
Dai,
avere un figlio adesso sarebbe come

180
00:07:48,075 --> 00:07:50,338
colpire un ragazzo sotto la doccia
due giorni prima della libertà condizionale.

181
00:07:50,338 --> 00:07:52,689
Boom!
Un altro allungamento di 20 anni.

182
00:07:52,689 --> 00:07:55,561
Sto puntando i piedi -
Entrambi i piedi.

183
00:07:55,561 --> 00:07:57,171
Niente più bambini!

184
00:07:57,171 --> 00:07:59,783
Ok, va bene.
L'uomo ha parlato!

185
00:07:59,783 --> 00:08:01,611
Immagino che lo farò e basta

186
00:08:01,611 --> 00:08:04,439
lucida questo piccolo punto qui
sul tavolino...

187
00:08:04,439 --> 00:08:07,312
Oh, è così sporco, Jimmy!

188
00:08:12,099 --> 00:08:14,362
[Schiocca]Ow!
Il mio collo!

189
00:08:14,362 --> 00:08:16,626
Sedere.
Ti farò un massaggio.

190
00:08:16,626 --> 00:08:19,063
Va bene, ma non provarci
per sedurmi, capisci?

191
00:08:19,063 --> 00:08:20,934
So cosa tu
stavano facendo lì

192
00:08:20,934 --> 00:08:22,719
con la magia
culo vorticoso.

193
00:08:22,719 --> 00:08:24,242
Oh, mi fa sentire bene.

194
00:08:24,242 --> 00:08:26,723
O si.
Le tue mani sono così morbide...

195
00:08:26,723 --> 00:08:28,333
Ehi, non è giusto!

196
00:08:28,333 --> 00:08:29,900
Taglialo!

197
00:08:29,900 --> 00:08:31,466
[grugnito]

198
00:08:31,466 --> 00:08:34,121
[Voce soffocata]

199
00:08:37,603 --> 00:08:39,344
Guarda questo pasticcio.

200
00:08:39,344 --> 00:08:42,347
Sei davvero all'altezza
le basse aspettative delle persone qui.

201
00:08:42,347 --> 00:08:44,392
Per come la vedo io,
prima di partire,

202
00:08:44,392 --> 00:08:46,264
facciamo Petey
pulire tutto.

203
00:08:46,264 --> 00:08:48,266
E la gente ti chiama
quello stupido.

204
00:08:48,266 --> 00:08:50,050
Facciamone alcuni
lavora per lui!

205
00:08:50,050 --> 00:08:51,965
[Entrambi ridono]

206
00:08:51,965 --> 00:08:54,141
Ehi, sembra divertente!

207
00:08:54,141 --> 00:08:55,708
[Tutti ridono]

208
00:08:55,708 --> 00:08:57,231
Cattura!
[Risata]

209
00:08:59,103 --> 00:09:01,584
Ho appena portato Ziggy
per una passeggiata di tre ore

210
00:09:01,584 --> 00:09:03,411
fino alla fine del vialetto.

211
00:09:03,411 --> 00:09:05,283
Gli alligatori lo sono
un po' noioso.

212
00:09:05,283 --> 00:09:07,633
Non ha un bell'aspetto.
Qualcuno gli dà da mangiare?

213
00:09:07,633 --> 00:09:09,069
Ho riempito la sua ciotola
con tofu.

214
00:09:09,069 --> 00:09:10,418
Tofu?

215
00:09:10,418 --> 00:09:13,334
E' un carnosauro.
Ha bisogno di carne!

216
00:09:13,334 --> 00:09:14,901
Ecco qua,
piccolo amico.

217
00:09:15,946 --> 00:09:17,425
Ah!

218
00:09:17,425 --> 00:09:19,079
Dovrai trasferirti
più veloce di così, brutto.

219
00:09:19,079 --> 00:09:21,038
Probabilmente tu
non dovrebbe farlo.

220
00:09:21,038 --> 00:09:22,648
No, lo adora,
giusto, Zi-

221
00:09:22,648 --> 00:09:24,215
[Urlo]

222
00:09:24,215 --> 00:09:26,521
[Cheech urla,
Ziggy ringhia]

223
00:09:26,521 --> 00:09:28,306
Questo è ciò che ottieni
per averlo preso in giro!

224
00:09:28,306 --> 00:09:31,178
[Cheech urla,
Ziggy ringhia]

225
00:09:31,178 --> 00:09:34,094
[Cheech urla,
Ziggy ringhia]

226
00:09:34,094 --> 00:09:35,966
Lascialo andare!
Non fargli del male!

227
00:09:37,881 --> 00:09:39,491
Oh mio Dio,
Cheech!

228
00:09:39,491 --> 00:09:41,754
[Cani che abbaiano]

229
00:09:41,754 --> 00:09:43,887
Oh no!
Ziggy!

230
00:09:43,887 --> 00:09:45,802
Non è vero?
dare da mangiare ai cani?!

231
00:09:45,802 --> 00:09:47,499
Ancora una volta, tofu.

232
00:09:47,499 --> 00:09:48,413
[Ringhio]

233
00:09:49,544 --> 00:09:51,111
Ah!
Gli è mancato!

234
00:09:53,897 --> 00:09:58,336
♪ [Musica tesa]

235
00:09:58,336 --> 00:10:02,862
♪ [Musica tesa]

236
00:10:02,862 --> 00:10:04,429
Per fortuna sono riuscito a scappare.

237
00:10:04,429 --> 00:10:06,170
I battenti di Cookie
ho una presa di kung fu!

238
00:10:07,519 --> 00:10:11,044
♪ [Emozionante colonna sonora thriller]

239
00:10:11,044 --> 00:10:14,221
♪ [Emozionante colonna sonora thriller]

240
00:10:14,221 --> 00:10:17,616
♪ [Emozionante colonna sonora thriller]

241
00:10:17,616 --> 00:10:19,357
Dammi lo sperma,
ragazzone!

242
00:10:19,357 --> 00:10:21,272
[Urlo]

243
00:10:21,272 --> 00:10:23,404
No!
È mio!

244
00:10:25,189 --> 00:10:27,191
Finché non te lo spremo fuori!

245
00:10:27,191 --> 00:10:29,410
Allora è mio
tutto mio!

246
00:10:29,410 --> 00:10:31,978
[Risate pazze]

247
00:10:34,677 --> 00:10:36,853
I bambini devono tornare a casa.
Cookie è impazzito!

248
00:10:38,071 --> 00:10:39,638
Quello che è successo?
Stai prendendo in giro l'alligatore?

249
00:10:39,638 --> 00:10:41,379
Mi conosci così bene.

250
00:10:41,379 --> 00:10:43,120
Cosa sei?
così agitato?

251
00:10:43,120 --> 00:10:45,644
Non vuoi un bambino,
semplicemente non fare sesso con Cookie.

252
00:10:45,644 --> 00:10:47,428
Sì, hai ragione.

253
00:10:47,428 --> 00:10:49,474
Ma...Che cos'è?

254
00:10:49,474 --> 00:10:51,171
[Balbettando]

255
00:10:51,171 --> 00:10:53,217
È solo che non l'abbiamo fatto, lo sai,
"fatto" in un paio di settimane,

256
00:10:53,217 --> 00:10:55,001
e io, ehm...

257
00:10:55,001 --> 00:10:58,744
Ah! Hai capito cosa medico
i professionisti chiamano "palle blu"!

258
00:10:58,744 --> 00:11:00,528
[Sussulto]

259
00:11:00,528 --> 00:11:02,400
Lascia che ti sveli un piccolo segreto
L'ho imparato in prigione...

260
00:11:02,400 --> 00:11:04,402
Ok, smettila di parlare.

261
00:11:04,402 --> 00:11:06,796
NO!
Questo è solo per prendere le sigarette!

262
00:11:06,796 --> 00:11:09,973
Sto parlando di batterlo
come se ti dovesse dei soldi!

263
00:11:09,973 --> 00:11:11,496
Non posso farlo in casa.

264
00:11:11,496 --> 00:11:13,324
Cook è come un segugio!

265
00:11:13,324 --> 00:11:16,022
Perceprà la pastella del bambino
un miglio di distanza e confiscarlo.

266
00:11:16,022 --> 00:11:17,850
È come un settimo senso!

267
00:11:17,850 --> 00:11:19,591
Sappiamo tutti cosa
il suo sesto è.

268
00:11:19,591 --> 00:11:21,332
[Scoreggia misteriosa]

269
00:11:21,332 --> 00:11:23,813
Ehi!
Chi era quello?

270
00:11:23,813 --> 00:11:25,815
[Annusare]
Era Petey!

271
00:11:25,815 --> 00:11:27,773
Conosco il tuo marchio, signore.

272
00:11:29,296 --> 00:11:32,082
Una volta ho avuto fiato a Reno
e lei ha chiamato per farmi arrabbiare.

273
00:11:32,082 --> 00:11:34,824
Quindi ha fiuto per
scorregge e latte umano.

274
00:11:34,824 --> 00:11:36,869
Non devi
trascinalo in casa.

275
00:11:36,869 --> 00:11:39,306
Ce ne sono molti
altri posti.

276
00:11:39,306 --> 00:11:42,092
Pensiline per autobus,
spogliatoi dei grandi magazzini,

277
00:11:42,092 --> 00:11:43,746
banco in fondo alla chiesa...

278
00:11:43,746 --> 00:11:45,791
Ho capito!
Lo scoprirò.

279
00:11:45,791 --> 00:11:47,314
Bene.

280
00:11:47,314 --> 00:11:49,142
Nel frattempo parlo
un po' di senso in Cookie.

281
00:11:49,142 --> 00:11:52,406
Vai a cercare un posto dove avere
un bel po' di masturbarsi.

282
00:11:52,406 --> 00:11:54,017
[Sussulto]

283
00:11:54,017 --> 00:11:56,149
oh,
non guardarmi, signora!

284
00:11:56,149 --> 00:11:58,543
È lui che sta per abusare
se stesso come una scimmia da circo.

285
00:12:01,285 --> 00:12:03,156
CHEECH:
Cookie, guarda che schifezza!

286
00:12:03,156 --> 00:12:05,115
I bambini costano una fortuna.

287
00:12:05,115 --> 00:12:06,769
E cosa ci guadagni?

288
00:12:06,769 --> 00:12:08,945
Pannolini puzzolenti
e un sacco di chiacchiere!

289
00:12:08,945 --> 00:12:10,990
Lo capisco
già da te.

290
00:12:10,990 --> 00:12:13,601
Inoltre, bambini
sono meravigliosi.

291
00:12:13,601 --> 00:12:15,821
Non puoi battere
quell'odore di bambino,

292
00:12:15,821 --> 00:12:17,475
i loro piedini,

293
00:12:17,475 --> 00:12:19,433
tutti i suoni dolci
fanno...

294
00:12:19,433 --> 00:12:21,871
Lo fanno
piccoli suoni carini.

295
00:12:21,871 --> 00:12:24,961
E quella bella sensazione di calore
quando ti coccolano.

296
00:12:24,961 --> 00:12:27,354
Oh, lo adoro
sensazione di coccola.

297
00:12:27,354 --> 00:12:30,314
Mi ricorda il mio vecchio
compagno di cella, Rapey Joe.

298
00:12:30,314 --> 00:12:31,881
Come loro
guardati,

299
00:12:31,881 --> 00:12:34,405
sapendo che sei
il loro intero universo,

300
00:12:34,405 --> 00:12:36,146
e loro ti adorano

301
00:12:36,146 --> 00:12:37,930
nessuno lo ha mai fatto
ti amavo prima.

302
00:12:37,930 --> 00:12:39,671
Ora voglio un bambino!

303
00:12:39,671 --> 00:12:42,065
Non è vero?
sterile? Vuoi dire "senile".

304
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
E sì, Delores,

305
00:12:43,675 --> 00:12:45,111
Prenderò una ciambella.

306
00:12:48,723 --> 00:12:50,464
Va bene, sono fuori.

307
00:12:50,464 --> 00:12:52,336
Cerco cani
è sotto di me.

308
00:12:52,336 --> 00:12:53,772
Buona fortuna, idioti!

309
00:12:54,860 --> 00:12:56,253
Non così in fretta!

310
00:12:56,253 --> 00:12:57,907
I cani torneranno indietro,

311
00:12:57,907 --> 00:12:59,647
ma abbiamo bisogno di un nuovo Ziegfried!

312
00:12:59,647 --> 00:13:02,259
No, non lo facciamo.
A chi importa, Teresa?

313
00:13:02,259 --> 00:13:04,000
Ho spinto per questo lavoro.

314
00:13:04,000 --> 00:13:06,219
Se faccio un pasticcio,
Sembrerò un idiota!

315
00:13:06,219 --> 00:13:08,004
Sì, "lo farò".

316
00:13:08,004 --> 00:13:10,658
Non ho a che fare
con mamma che dice:

317
00:13:10,658 --> 00:13:13,531
"Vedi, Petey avrebbe dovuto
stata la domestica."

318
00:13:13,531 --> 00:13:15,707
[Blocca] lui. Sono proprio qui!

319
00:13:15,707 --> 00:13:18,101
È solo un
espressione, Petey.

320
00:13:18,101 --> 00:13:19,842
Comunque,

321
00:13:19,842 --> 00:13:22,496
Ho bisogno che saliate a bordo entrambi
e aiutami a trovare un alligatore.

322
00:13:22,496 --> 00:13:24,934
Perché dovresti trovarlo
un alligatore, Theresa?

323
00:13:24,934 --> 00:13:27,893
Uh, perché Cheech, davvero
preso da Ziggy

324
00:13:27,893 --> 00:13:30,548
e...
ne vuole uno per sé.

325
00:13:30,548 --> 00:13:33,507
Ho sempre dato la colpa a Cheech
per un amante degli animali...

326
00:13:33,507 --> 00:13:36,467
Anche se a un certo livello,
L'ho immaginato letteralmente.

327
00:13:36,467 --> 00:13:38,817
Certo, gli alligatori lo sono
difficile da trovare a Regina.

328
00:13:38,817 --> 00:13:40,645
Puoi chiedere al mio
collega a riguardo

329
00:13:40,645 --> 00:13:42,342
quando ritornerà
a casa domani.

330
00:13:42,342 --> 00:13:43,953
Domani?!

331
00:13:43,953 --> 00:13:45,650
Il suo incarico
è stato interrotto.

332
00:13:45,650 --> 00:13:47,391
Non vede l'ora di sentire

333
00:13:47,391 --> 00:13:49,436
l'abbraccio coriaceo
ancora di Ziegfried.

334
00:13:49,436 --> 00:13:51,264
E ne sarà entusiasta

335
00:13:51,264 --> 00:13:53,527
avrà un amico
per le future date di gioco!

336
00:13:53,527 --> 00:13:55,312
Buona fortuna nella tua ricerca!

337
00:13:55,312 --> 00:13:56,791
Bene,
Sono rientrato.

338
00:13:56,791 --> 00:13:58,576
Oh, grazie, Gina.

339
00:13:58,576 --> 00:14:01,100
Non voglio mancare
stanno tutti impazzendo

340
00:14:01,100 --> 00:14:02,449
quando fai un pasticcio.

341
00:14:04,669 --> 00:14:06,801
[Chiamata telefonica]

342
00:14:06,801 --> 00:14:08,499
Cheech, com'è andata?
stai parlando con Cook?

343
00:14:08,499 --> 00:14:09,935
CHEECH:
Non bene.

344
00:14:09,935 --> 00:14:11,545
E tu?

345
00:14:11,545 --> 00:14:14,070
Sei riuscito a prendere il tuo?
dare una mano per un pranzo liquido?

346
00:14:14,070 --> 00:14:15,158
[grugnito]

347
00:14:15,158 --> 00:14:16,942
No, e sto morendo qui!

348
00:14:16,942 --> 00:14:19,336
Di' a Cookie di licenziarsi
i testi sporchi.

349
00:14:21,120 --> 00:14:23,383
Devo andare.
Mi sento stordito.

350
00:14:24,994 --> 00:14:26,386
[Il telefono squilla]

351
00:14:27,605 --> 00:14:29,346
BISCOTTO:
Hai ricevuto la mia foto?

352
00:14:29,346 --> 00:14:31,957
Perché te lo mando
altri 200 circa.

353
00:14:31,957 --> 00:14:33,306
Cuoco, per favore fermati.

354
00:14:38,050 --> 00:14:40,618
Questo è tutto!
Non ne posso più!

355
00:14:42,228 --> 00:14:44,622
[Il telefono squilla]

356
00:14:45,840 --> 00:14:47,799
Regina Turismo!

357
00:14:47,799 --> 00:14:50,323
Lascia che ti dica una cosa
Voglio farlo con te, ragazzone.

358
00:14:50,323 --> 00:14:51,672
Per prima cosa...

359
00:14:52,760 --> 00:14:54,937
Oh mio Dio...

360
00:14:59,158 --> 00:15:01,160
Va bene Jimbo,
fatti coraggio e fai questo.

361
00:15:03,206 --> 00:15:05,599
[L'uomo si masturba furiosamente]

362
00:15:05,599 --> 00:15:07,775
Che diavolo, Tobe? TOBE:
Non ora!

363
00:15:07,775 --> 00:15:09,342
[Urlando]

364
00:15:12,606 --> 00:15:14,565
Che tipo
il mondo senza cuore è questo,

365
00:15:14,565 --> 00:15:16,132
dove un ragazzo non riesce a trovare un posto

366
00:15:16,132 --> 00:15:18,090
avere un momento tenero
con se stesso?

367
00:15:19,178 --> 00:15:20,223
Va bene.

368
00:15:21,789 --> 00:15:23,443
Ebbene, albero,

369
00:15:23,443 --> 00:15:25,576
Immagino che lo farò
toccarti con la mia linfa.

370
00:15:25,576 --> 00:15:30,059
[Cani che ringhiano e abbaiano]

371
00:15:30,059 --> 00:15:31,234
Marone!

372
00:15:31,234 --> 00:15:33,453
[Cani che abbaiano]

373
00:15:33,453 --> 00:15:36,456
[Cani che abbaiano e
Jimmy grida]

374
00:15:36,456 --> 00:15:39,242
Ok, Dio, ho capito!
È un peccato!

375
00:15:39,242 --> 00:15:41,026
[Bleep] in pausa,
lo farai?

376
00:15:42,854 --> 00:15:45,988
[Scattare foto]

377
00:15:45,988 --> 00:15:47,946
McCOOL:
Va bene, cittadini, disperdetevi.

378
00:15:47,946 --> 00:15:49,556
Non c'è niente da vedere qui!

379
00:15:49,556 --> 00:15:51,558
Bryan Adams'
Dita sanguinanti!

380
00:15:51,558 --> 00:15:53,386
Cosa sei?
fai lassù?

381
00:15:53,386 --> 00:15:56,259
Sto cercando di evitare
sesso con mia moglie.

382
00:15:56,259 --> 00:15:58,174
Scendi, Jimmy!

383
00:16:05,790 --> 00:16:07,618
Ooh! Cosa?

384
00:16:07,618 --> 00:16:09,533
Ehm, niente.

385
00:16:09,533 --> 00:16:11,143
Allora cosa c'è?
tutto questo

386
00:16:11,143 --> 00:16:13,145
evitando il sesso
con Biscotto?

387
00:16:13,145 --> 00:16:14,712
Non la voglio
rimanere incinta.

388
00:16:14,712 --> 00:16:16,235
Questo è tutto
devo sapere.

389
00:16:16,235 --> 00:16:19,151
Vedo.
Bene, perché non fare una vasectomia?

390
00:16:19,151 --> 00:16:21,762
Come sta andando la conversione?
all'ebraismo aiuterà?

391
00:16:21,762 --> 00:16:24,765
No, questa è la circoncisione.
Una vasectomia è diversa.

392
00:16:24,765 --> 00:16:27,986
Vuoi che tagli il tutto
cosa fuori come una bambola Ken?

393
00:16:27,986 --> 00:16:29,944
No, è quando
i tuoi vasi deferenti

394
00:16:29,944 --> 00:16:31,903
venire tagliato
e bloccato!

395
00:16:31,903 --> 00:16:33,905
Probabilmente è più facile
se ti mostro...

396
00:16:33,905 --> 00:16:35,080
Sto bene!

397
00:16:35,080 --> 00:16:36,777
Ti ho sorpreso
non lo so.

398
00:16:36,777 --> 00:16:38,388
[annusando]

399
00:16:38,388 --> 00:16:40,259
Sei intervenuto?
qualcosa, Jimmy?

400
00:16:40,259 --> 00:16:42,522
No, e tutto quello che so
riguardo quella roba

401
00:16:42,522 --> 00:16:44,350
è che è opera del diavolo.

402
00:16:44,350 --> 00:16:46,178
No, non lo è!

403
00:16:46,178 --> 00:16:48,398
E se vuoi preoccuparti...
rapporti liberi con Cookie,

404
00:16:48,398 --> 00:16:50,704
in questo modo sono cento
percentuale efficace.

405
00:16:50,704 --> 00:16:52,141
[Annusare]

406
00:16:52,141 --> 00:16:54,317
Sei sicuro di no?
senti odore di qualcosa di maturo?

407
00:16:54,317 --> 00:16:56,145
Per il Canada,
dove -

408
00:16:56,145 --> 00:16:57,972
Dio quanto puzza mai!

409
00:17:03,065 --> 00:17:05,589
Oh, questo farà impazzire Jimmy!

410
00:17:05,589 --> 00:17:08,505
Dio, la mia schiena mi sta uccidendo...

411
00:17:08,505 --> 00:17:10,202
Attenta, signora.

412
00:17:10,202 --> 00:17:13,031
Quello stesso outfit mi ha fatto entrare
questo pasticcio in primo luogo.

413
00:17:13,031 --> 00:17:14,424
Ma tu lo sei
così benedetto!

414
00:17:14,424 --> 00:17:15,686
"Benedetto?"

415
00:17:15,686 --> 00:17:18,080
È carino.
Hai dei figli?

416
00:17:18,080 --> 00:17:20,299
Sono quasi incinta
con il mio quarto.

417
00:17:20,299 --> 00:17:21,648
Whoopee.

418
00:17:21,648 --> 00:17:24,129
Sto quasi per farlo
uccidermi.

419
00:17:24,129 --> 00:17:26,262
Ma non è meraviglioso?
averlo

420
00:17:26,262 --> 00:17:28,307
piccolo miracolo
crescendo dentro di te?

421
00:17:28,307 --> 00:17:30,701
[Scoreggia]Ecco il tuo
miracolo, signora.

422
00:17:30,701 --> 00:17:32,355
Eri tu o io?

423
00:17:32,355 --> 00:17:34,748
Non riesco a sentire nulla
ma le mie emorroidi bruciano

424
00:17:34,748 --> 00:17:37,055
come un peperoncino fantasma
tappo di testa.

425
00:17:37,055 --> 00:17:39,884
Ma state per farlo entrambi
ricevi il regalo più straordinario -

426
00:17:39,884 --> 00:17:42,452
un bambino da tenere in braccio,
e amore,

427
00:17:42,452 --> 00:17:44,323
e imprimere tutto
i tuoi fallimenti.

428
00:17:44,323 --> 00:17:46,282
Un dannato regalo!

429
00:17:46,282 --> 00:17:48,371
Faccio la cacca ogni volta
Starnutisco.

430
00:17:51,243 --> 00:17:53,637
Va bene, Jimmy,
puoi farlo.

431
00:17:53,637 --> 00:17:55,378
Un piccolo taglio e...

432
00:17:55,378 --> 00:18:00,426
[Singhiozzando]

433
00:18:00,426 --> 00:18:02,341
I miei ragazzi!
[Singhiozzo]

434
00:18:02,341 --> 00:18:04,778
Forse comprerò le mie palle
un drink d'addio.

435
00:18:07,868 --> 00:18:09,435
GINA:
Ce n'è uno!

436
00:18:09,435 --> 00:18:11,394
Sembra uno scatto
piccolo bastardo.

437
00:18:11,394 --> 00:18:13,483
TERESA:
Allora come lo otteniamo?

438
00:18:13,483 --> 00:18:15,746
Facile: abbassiamo Gina
giù per le gambe

439
00:18:15,746 --> 00:18:17,313
e lei lo afferra.

440
00:18:17,313 --> 00:18:18,966
Non ci andrò
lì dentro.

441
00:18:18,966 --> 00:18:20,533
Ma tu sei il più piccolo!

442
00:18:20,533 --> 00:18:22,274
Sei il più brutto.

443
00:18:22,274 --> 00:18:25,234
Se ti strappano la faccia,
nessuno noterà la differenza.

444
00:18:25,234 --> 00:18:27,061
Vieni! Gina, fermati!

445
00:18:27,061 --> 00:18:28,672
Smettetela, voi due!

446
00:18:28,672 --> 00:18:30,587
Se vogliamo catturare
un alligatore,

447
00:18:30,587 --> 00:18:32,371
lo faremo
serve un po' di esca.

448
00:18:33,851 --> 00:18:36,419
Allora, quale di queste lucertole?
ingoiato il diamante?

449
00:18:36,419 --> 00:18:38,203
Quello piccolo,
Cheech.

450
00:18:38,203 --> 00:18:40,118
Ma tieni gli occhi aperti
su quello grande.

451
00:18:40,118 --> 00:18:42,076
Fatto.
Lui è il muscolo.

452
00:18:42,076 --> 00:18:44,078
Ragazzi, stareste bene
sui miei piedi.

453
00:18:44,078 --> 00:18:45,036
Ehi!

454
00:18:46,124 --> 00:18:47,647
Lo riprendo!

455
00:18:47,647 --> 00:18:49,910
Wheee!

456
00:18:49,910 --> 00:18:51,825
Proprio come Coney Island!

457
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
JIMMY:
Lascia la bottiglia.

458
00:18:57,222 --> 00:18:58,789
Cosa ci fai qui?

459
00:18:58,789 --> 00:19:01,095
Ehi, cuoco.
Avevo bisogno di un drink.

460
00:19:01,095 --> 00:19:02,575
Ero alla clinica della vasectomia.

461
00:19:02,575 --> 00:19:04,447
Hai fatto una vasectomia?!

462
00:19:04,447 --> 00:19:06,797
Ma padre O'Malley ce lo ha detto
è così che vincono i terroristi!

463
00:19:06,797 --> 00:19:09,234
Relax!
Non l'ho fatto.

464
00:19:09,234 --> 00:19:11,932
Guarda, se è nel mezzo
avere un altro figlio

465
00:19:11,932 --> 00:19:14,108
o farsi dare una spinta dal dottore
forbici nel mio sacco di noci...

466
00:19:14,108 --> 00:19:15,675
[Tremore]

467
00:19:15,675 --> 00:19:17,808
Quello che voglio dire è
Ti amo, cuoco.

468
00:19:17,808 --> 00:19:19,679
Se vuoi un bambino,
Non ti ostacolerò.

469
00:19:19,679 --> 00:19:21,333
infatti,
Mi stenderò sopra di te.

470
00:19:21,333 --> 00:19:23,248
Ehi, ecco la tipa che

471
00:19:23,248 --> 00:19:25,555
VUOLE spingere una palla da bowling
fuori il suo hoo-ha!

472
00:19:25,555 --> 00:19:27,600
[Scoreggia] Sì?

473
00:19:27,600 --> 00:19:29,907
Beh, almeno non lo so
farmi la cacca nei pantaloni!

474
00:19:29,907 --> 00:19:31,996
sì,
se avesse voluto,

475
00:19:31,996 --> 00:19:33,911
poteva spingerne DUE
palle da bowling fuori -

476
00:19:33,911 --> 00:19:35,260
Smettila di aiutare, Jimmy.

477
00:19:37,610 --> 00:19:39,569
E' un peccato che dobbiamo farlo

478
00:19:39,569 --> 00:19:41,701
taglia questo piccolo carino
amico aperto.

479
00:19:41,701 --> 00:19:45,314
Te l'ho già detto
non c'è nessun diamante!

480
00:19:45,314 --> 00:19:47,098
Ho affrontato la morte per quella roccia!

481
00:19:47,098 --> 00:19:48,534
Per me è reale.

482
00:19:48,534 --> 00:19:49,622
[Ringhio]

483
00:19:49,622 --> 00:19:51,276
Sono tornati!

484
00:19:51,276 --> 00:19:53,496
Oh cavolo, hanno avuto un assaggio
per la carne di lucertola!

485
00:19:53,496 --> 00:19:54,801
Va bene, buttateli
l'alligatore!

486
00:19:55,889 --> 00:19:57,630
Mai!

487
00:19:57,630 --> 00:19:59,763
Oh!
Figlio di puttana.

488
00:19:59,763 --> 00:20:02,026
...trasformeremo la stanza di Petey
in un asilo nido,

489
00:20:02,026 --> 00:20:03,767
entrerà
La stanza di Cheech,

490
00:20:03,767 --> 00:20:05,986
e Cheech si muove
nel garage.

491
00:20:05,986 --> 00:20:07,597
Dai,
abbi un cuore!

492
00:20:07,597 --> 00:20:09,251
Fai muovere Petey
nel garage -

493
00:20:09,251 --> 00:20:11,165
o la pensilina dell'autobus
in fondo alla strada.

494
00:20:11,165 --> 00:20:13,429
[Cani che abbaiano] Gesù Cristo!

495
00:20:13,429 --> 00:20:14,952
E' cosa
tutti lo desideriamo. Guarda!

496
00:20:14,952 --> 00:20:16,693
[Urlo]

497
00:20:16,693 --> 00:20:18,521
Non prenderai mai il mio bambino!

498
00:20:19,652 --> 00:20:21,350
Non prendere mai il mio bambino!

499
00:20:22,525 --> 00:20:24,788
[Cani che ringhiano]

500
00:20:24,788 --> 00:20:25,789
Siediti!

501
00:20:27,791 --> 00:20:29,575
Così è meglio.

502
00:20:29,575 --> 00:20:33,013
Stai lontano dai miei figli,
voi puttane!

503
00:20:33,013 --> 00:20:34,667
Sono femmine, vero?

504
00:20:34,667 --> 00:20:36,800
Ti prendi cura di loro
e tu nemmeno -

505
00:20:36,800 --> 00:20:38,323
[Urlo]

506
00:20:38,323 --> 00:20:40,194
Oh, è acceso,

507
00:20:40,194 --> 00:20:41,892
tua madre [bleep] nei cani!

508
00:20:43,502 --> 00:20:45,199
[Urlo]

509
00:20:45,199 --> 00:20:46,897
Guardatevi ragazzi!

510
00:20:46,897 --> 00:20:49,726
Tua madre ha dovuto prendere la rabbia
colpi nelle budella perché tu,

511
00:20:49,726 --> 00:20:51,336
ed è così che la ringrazi?

512
00:20:51,336 --> 00:20:53,120
Non preoccuparti.

513
00:20:53,120 --> 00:20:55,035
Sono solo felice che siano a casa.

514
00:20:55,035 --> 00:20:57,734
Theresa, sono molto
incrociare con te.

515
00:20:57,734 --> 00:21:00,345
La casa di Rose è stata abbandonata
in uno stato pessimo,

516
00:21:00,345 --> 00:21:02,739
per qualche ragione, i cani non lo faranno
esci da sotto il portico,

517
00:21:02,739 --> 00:21:04,828
e manca Ziegfried!

518
00:21:04,828 --> 00:21:07,483
Che cosa?
Abbiamo rimesso a posto quell'alligatore!

519
00:21:07,483 --> 00:21:09,049
Ehi, cuoco,

520
00:21:09,049 --> 00:21:11,008
il ragazzo si sta agganciando,
ma non sto producendo.

521
00:21:11,008 --> 00:21:13,271
Allatto dal lato sinistro?
o a destra?

522
00:21:13,271 --> 00:21:16,709
Cheech, dai a Ziegfried
torna da me in questo istante!

523
00:21:16,709 --> 00:21:18,363
Cos'hai la faccia?

524
00:21:18,363 --> 00:21:20,017
Ti viene la merda negli occhi
o qualcosa del genere?

525
00:21:20,017 --> 00:21:21,540
No, perché me lo chiedi?

526
00:21:21,540 --> 00:21:23,150
Voglio sgattaiolare di sopra

527
00:21:23,150 --> 00:21:24,804
e vedere se noi
può fermare una cicogna?

528
00:21:24,804 --> 00:21:26,850
Eh? Sono stato carino.

529
00:21:26,850 --> 00:21:28,852
Volevo dire, andiamo a mettere
un carico di bambino dentro di te.

530
00:21:28,852 --> 00:21:31,681
Siamo proprio qui.
Possiamo sentirti!

531
00:21:31,681 --> 00:21:33,683
[Sospiro]

532
00:21:33,683 --> 00:21:35,511
Penso che forse sto bene, Jimmy.

533
00:21:35,511 --> 00:21:38,209
È meglio contare
le due benedizioni le ho già ricevute.

534
00:21:38,209 --> 00:21:40,603
C'è
noi tre. Stai zitto, Petey.

535
00:21:40,603 --> 00:21:42,474
Sicuro? Sì, tesoro.

536
00:21:42,474 --> 00:21:44,520
So che sei passato
all'idea.

537
00:21:44,520 --> 00:21:46,391
Spero che tu non lo sia
troppo deluso.

538
00:21:47,566 --> 00:21:49,263
Sì!!
Bene!

539
00:21:49,263 --> 00:21:51,048
[Risata]

540
00:21:51,048 --> 00:21:52,702
Sì!
SÌ!

541
00:21:52,702 --> 00:21:53,833
[Risata]

542
00:21:53,833 --> 00:21:55,531
Sì!

543
00:21:55,531 --> 00:21:56,923
Oh, tesoro!